余中先说,今年入围的译者更加年轻化,且女性译者占多数。社科类有些翻译作品的原著厚重、翻译难度大,出现了多名译者共同翻译的情况;文学类翻译作品题材广泛,不仅有20世纪的经典著作,也有反映当代法国年轻人生活状态的作品。鉴于近年来引入法文图书的“花样”越来越多,“需要有更年轻的出版人去发现,更年轻的译者去翻译”。
傅雷奖组委会主席、北京大学燕京学堂院长董强表示,在这16年里,傅雷奖已发展成为翻译界重要奖项,既有专业性,又着力于支持年轻译者。他指出,傅雷奖从设立之初就以“双黄蛋”的形式选出文学类和社科类获奖作品各一部,是因为组委会敏锐地看到文学翻译和人文社科类书籍翻译的差异性。后来,组委会意识到,若没有年轻人涌现出来,翻译事业将青黄不接。2013年,傅雷奖增设“新人奖”,入围译者也越来越年轻。今年参评的60位译者中,有42位是“80后”。
424.87MB
查看533.57MB
查看84.2MB
查看897.79MB
查看
网友评论更多
369翁翰信j
新华视点|五部门组合拳出招,房地产市场影响几何?🚫🙄
2024/10/27 推荐
187****502 回复 184****163:雪花写作法🥌来自乌兰浩特
187****1764 回复 184****1724:乌新法律:允许外籍人士任乌军官!俄军:打击乌军多个军用机场设施⛴来自阜新
157****8819:按最下面的历史版本⚠🈲来自开远
4893曲荔武336
人民网三评“‘一刀切’现象”之一:群众深恶痛绝🦄🔠
2024/10/26 推荐
永久VIP:哥伦比亚官员:中国在全球生物多样性保护领域发挥引领作用🚬来自巩义
158****9562:A股收评:超4300股上涨!三大指数齐涨,光伏、深圳板块现涨停潮📷来自玉林
158****9477 回复 666📿:抑郁症少年说「当面对老师的批评,没有人站在我的身后,非常痛苦」,与孩子「站在一起」这件事有多重要?🔭来自平凉
104樊荣利sd
马萨利斯的小号声为何让余隆落泪?🎡🖥
2024/10/25 不推荐
晏松颖xq:人民网三评“网售处方药”之一:你想买我就卖,“电商”太任性🆖
186****4028 回复 159****9500:办得好|河南新乡县:增开240个临时检测点 解核酸检测扎堆难题🧚