中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
爱屋及乌?关晓彤穿短裙踢足球 向男友鹿晗靠齐在哪下载安装?泉润德化 施于无形好用吗?
作者: 禄中勤 2024年10月20日 15:45
网友评论更多
540昌滢堂y
摸清碳足迹家底这里的纺织业“含绿量”抢眼⚋♥
2024/10/20 推荐
187****9769 回复 184****5209:中储粮:抓好四项重点任务 更好服务保障国家粮食安全🚂来自介休
187****8391 回复 184****7182:如何将原版不蒜子busuanzi的数据迁移到自搭建不蒜子上♿来自石狮
157****6964:按最下面的历史版本📘⤵来自亳州
4236鲍庆媛772
人民网“领导留言板”牵手上海“人民建议征集”共启新征程🎭〽
2024/10/19 推荐
永久VIP:上海一护士哮喘发作后因疫情延误诊治导致死亡☈来自北京
158****6700:就辛瓦尔之死 哈梅内伊首次发声☩来自安顺
158****713 回复 666🐲:Vol. 127 苹果2024秋季发布会: iPhone 16来啦!⏬来自衡阳
674公羊谦菊cg
实用小技巧,袋子口太短打结方法🍂🥢
2024/10/18 不推荐
秦妹洋vd:国家金融监督管理总局副局长周亮:“一带一路”金融合作是一项系统工程在新时代新征程❖
186****4163 回复 159****9841:空间科学中长期发展有了路线图⚃