余中先说,今年入围的译者更加年轻化,且女性译者占多数。社科类有些翻译作品的原著厚重、翻译难度大,出现了多名译者共同翻译的情况;文学类翻译作品题材广泛,不仅有20世纪的经典著作,也有反映当代法国年轻人生活状态的作品。鉴于近年来引入法文图书的“花样”越来越多,“需要有更年轻的出版人去发现,更年轻的译者去翻译”。
傅雷奖组委会主席、北京大学燕京学堂院长董强表示,在这16年里,傅雷奖已发展成为翻译界重要奖项,既有专业性,又着力于支持年轻译者。他指出,傅雷奖从设立之初就以“双黄蛋”的形式选出文学类和社科类获奖作品各一部,是因为组委会敏锐地看到文学翻译和人文社科类书籍翻译的差异性。后来,组委会意识到,若没有年轻人涌现出来,翻译事业将青黄不接。2013年,傅雷奖增设“新人奖”,入围译者也越来越年轻。今年参评的60位译者中,有42位是“80后”。
「央视新闻」早啊!新闻来了〔2023.08.31〕在哪下载安装?水果、蔬菜也要参加进博会 “特许审批”牛油果完成通关好用吗?
作者: 韩翔露 2024年10月27日 10:13149.0MB
查看28.9MB
查看22.5MB
查看718.13MB
查看
网友评论更多
169于贞紫w
一LV柜姐被曝插足他人感情⚓🍪
2024/10/27 推荐
187****7015 回复 184****156:“逃”到美国的皇室女,“金主”破产了🛫来自齐齐哈尔
187****3801 回复 184****994:霜降,我们吃点啥?🏮来自增城
157****1755:按最下面的历史版本🍦➖来自灵宝
6236向朗烟270
重庆火锅:“九宫格”烫出的城市名片💠🥌
2024/10/26 推荐
永久VIP:14岁男生校内厕所疑遭霸凌腰部骨折 妈妈晒监控讨公道🤖来自淄博
158****3941:“爱达·花城号” 第二艘国产大型邮轮正式命名🎿来自义乌
158****7342 回复 666🏼:也门胡塞武装公布“新型高超音速导弹”画面🌊来自东营
41程澜贞tg
聚焦建设美丽中国进一步全面深化改革(人民观察·进一步全面深化改革的“七个聚焦”)🐪✺
2024/10/25 不推荐
傅雨羽wj:人民网三评“‘一刀切’现象”之二:痼疾务须根治🆗
186****8378 回复 159****3819:车灯届最强女神?极品身材,实至名归呐🎒