中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
探访山东首家“学习困难门诊”在哪下载安装?三峡集团发布《践行绿色低碳生活 共建人类美丽家园》倡议好用吗?
作者: 汪厚可 2024年10月21日 20:30261.72MB
查看742.52MB
查看9.2MB
查看289.12MB
查看
网友评论更多
772邰蓝志r
集美大学“弘扬新时代嘉庚精神推进学校高质量发展”座谈会举行👈🕑
2024/10/21 推荐
187****5812 回复 184****2995:“坑长”黎海超解密三星堆🤰来自肥城
187****4073 回复 184****9536:第二十三届中国上海国际艺术节开幕 舞剧《李清照》再现“一代词宗”➅来自余姚
157****9808:按最下面的历史版本🎾➒来自攀枝花
4213谢滢乐337
图像视频创业公司开始用AI赚钱了,AI如何重塑从业者的工作?🔪✔
2024/10/20 推荐
永久VIP:为助力特朗普,马斯克发动“钞能力”:一天送100万美元!🦉来自都匀
158****782:资产结构继续调整 平安银行“零售转型、对公顶上”🎲来自绍兴
158****6409 回复 666🌊:红星新闻:肉已经臭了,学校应对怎能更“臭”?🚙来自黄冈
861邓琳菁fo
慧翰股份即将登陆创业板,陈国鹰“国脉系”扩容🎁🥢
2024/10/19 不推荐
许雅行xc:“跃山向奥·首钢定向”开启国际化路线周末首钢园成“赛场”+“秀场”🚁
186****687 回复 159****2823:各地加快推进粮食收获 秋种陆续展开👈