对此,沈阳地铁集团有限公司8月30 日答复称,“经调查,沈阳地铁现执行的辽宁省地方标准《公共场合双语标志英文译法第二部分:道路交通》(DB21/T2414.2-2015)中5.2.4条款规定的‘地铁、公交站名中的地名专名和通名全部采用大写汉语拼音’。感谢您对沈阳地铁的建议,由于我们的行业为轨道交通,地铁站名采用大写汉语拼音,符合辽宁省地方标准。”
另有河南郑州网友今年8月指出,“郑州地铁6号线一期东北段、7、8号线即将开通,但是新线路站名的英文翻译几乎都是拼音,与这些新开线路交会的换乘车站站名也被更改为拼音,其中不乏重要站点beat365在线体育官网苹果版,例如‘郑州大学’被翻译为‘ZHENGZHOU DAXUE’,‘郑州东站’被翻译为‘ZHENGZHOU DONGZHAN’,这样的翻译不但不能方便外国人,反而会本末倒置。请领导重视。”
9月9日,郑州地铁集团有限公司答复上述建议称,“根据2022年5月1日起实施的《地名管理条例(中华人民共和国国务院令第753号)》第十五条 地名的使用应当标准、规范:‘地名的罗马字母拼写以《汉语拼音方案》作为统一规范,按照国务院地名行政主管部门会同国务院有关部门制定的规则拼写’的要求,后续新线车站均优先使用罗马字母拼写车站站名,且车站站名拼写是由郑州地铁协同设计单位召开车站站名罗马字母拼写专家评审会意见,经过会议专家组讨论形成站名拼写。”
中国第14批赴南苏丹(瓦乌)维和工兵分队圆满完成机场基础设施升级任务在哪下载安装?人民网三评“种草笔记”之一:真实岂能随心所欲好用吗?
作者: 东芸奇 2024年10月16日 08:2015.9MB
查看454.11MB
查看89.7MB
查看726.81MB
查看
网友评论更多
211胡裕松j
1964年-勃列涅夫当选苏共中央第一书记✔🐤
2024/10/16 推荐
187****4644 回复 184****2344:直播预告:依托紧密型县域医共体 守护县域群众健康➳来自德州
187****2748 回复 184****9427:中央财政将持续加大对地方财力性转移支付力度🤠来自青州
157****2703:按最下面的历史版本➥🦇来自自贡
558丁紫玛108
拜登政府前对华政策高官声称:要是特朗普再次当选美国总统,将让中国再次伟大🙇👌
2024/10/15 推荐
永久VIP:解放军"全天候"环岛演习 新闻联播给赖清德加"新头衔"☃来自永康
158****3300:直播预告:重阳节关爱老人泌尿健康⛗来自思茅
158****802 回复 666🔶:民间外交让世界读懂中国🏪来自通化
850郭以光vm
青春华章丨怀揣“梦想”启程,让青春之花在祖国大地绽放✺🐅
2024/10/14 不推荐
董荷东da:我国近海渔业资源养护成效显著➎
186****8044 回复 159****4207:哈马斯称以军在加沙北部大规模行动致300余巴勒斯坦人死亡✊