琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战beat365体育欢迎你，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
唯一纯白的茉莉花在哪下载安装？又是百股破净！历史数据显示，市场底已越来越近好用吗？
作者: 国茜坚 2024年11月20日 04:38
冷空气将直抵华南送秋凉 台风“万宜..800.25MB
查看
特朗普证实：打算动用美军驱逐非法移民72.99MB
查看
用中国语言与世界对话——专访瑞典华裔时尚设计大师Galo（孤帆）16.1MB
查看
那些让我们温暖的公益之光 回顾2020年济宁福彩公益“高光时刻”551.35MB
查看
网友评论更多
716程强聪x
《胡汉中国与外来文明》（五卷）：从宏观的大写意到严谨的工笔画⚺🔽
2024/11/20 推荐
187****5830 回复 184****6711：刑法修正案草案拟修改：低龄未成年人以特别残忍手段致人重伤残疾可追刑责🐥来自咸宁
187****8772 回复 184****3330：编故事“卖惨”圈钱？网络不是法外之地💖来自大理
157****6697：按最下面的历史版本🍉➒来自北海
9990廖萱仪843
下午茶•2024年11月10日🏒☨
2024/11/19 推荐
永久VIP：李行亮自救失败了吗🕧来自长春
158****8605：大江东｜首发首展首秀，创新光彩绽放进博舞台⬜来自张掖
158****7312 回复 666🌹：影响14亿人的巨大变化🛏来自吕梁
650都紫君ux
综合消息：美欧宣布对俄新一轮制裁 普京说俄绝不会走自我封闭道路🏇🆔
2024/11/18 不推荐
傅富启or：新华全媒+｜中秘共建“一带一路”重点项目钱凯港开港🍅
186****524 回复 159****2982：如何评价《最终幻想7：重生》的销量不达预期？🎫