余中先说,今年入围的译者更加年轻化,且女性译者占多数。社科类有些翻译作品的原著厚重、翻译难度大,出现了多名译者共同翻译的情况;文学类翻译作品题材广泛,不仅有20世纪的经典著作,也有反映当代法国年轻人生活状态的作品。鉴于近年来引入法文图书的“花样”越来越多,“需要有更年轻的出版人去发现,更年轻的译者去翻译”。
傅雷奖组委会主席、北京大学燕京学堂院长董强表示,在这16年里,傅雷奖已发展成为翻译界重要奖项,既有专业性,又着力于支持年轻译者。他指出,傅雷奖从设立之初就以“双黄蛋”的形式选出文学类和社科类获奖作品各一部,是因为组委会敏锐地看到文学翻译和人文社科类书籍翻译的差异性。后来,组委会意识到,若没有年轻人涌现出来,翻译事业将青黄不接。2013年,傅雷奖增设“新人奖”,入围译者也越来越年轻。今年参评的60位译者中,有42位是“80后”。
小测验:我是哪一种人类情绪?在哪下载安装?美国药物滥用问题日趋严重(深度观察)好用吗?
作者: 曹婵娇 2024年10月26日 21:26
网友评论更多
417季航婷r
企业打造公益项目品牌的“扬长”与“避短”——2024年南方周末中国公益项目品牌榜(企业类)解读✠⏱
2024/10/26 推荐
187****4890 回复 184****7550:钟自然,故意泄露国家秘密,情节严重🍞来自章丘
187****3202 回复 184****4324:【图解】以旧换新政策推动消费市场回升向好✮来自温岭
157****3280:按最下面的历史版本🗑🐐来自莱芜
76通晨苑402
老中青三代画师,用画笔深情礼赞新时代长江文化🖖👼
2024/10/25 推荐
永久VIP:IMF:今年全球公共债务将超百万亿美元♃来自广安
158****6952:中国PCT国际专利申请量连续5年位居世界第一👺来自介休
158****4694 回复 666🖤:“我拎包入住了保障房!”🎑来自南京
720骆毓眉hv
扎波罗热核电站内的国际原子能机构专家最近一周每天都能听到爆炸声🔦➷
2024/10/24 不推荐
司马江萍fu:海南各地积极防御台风"潭美"💹
186****622 回复 159****5323:重磅!IDC、钉钉联合发布 2024 AIGC应用层十大趋势🍬