余中先说,今年入围的译者更加年轻化,且女性译者占多数。社科类有些翻译作品的原著厚重、翻译难度大,出现了多名译者共同翻译的情况;文学类翻译作品题材广泛,不仅有20世纪的经典著作,也有反映当代法国年轻人生活状态的作品。鉴于近年来引入法文图书的“花样”越来越多,“需要有更年轻的出版人去发现,更年轻的译者去翻译”。
傅雷奖组委会主席、北京大学燕京学堂院长董强表示,在这16年里,傅雷奖已发展成为翻译界重要奖项,既有专业性,又着力于支持年轻译者。他指出,傅雷奖从设立之初就以“双黄蛋”的形式选出文学类和社科类获奖作品各一部,是因为组委会敏锐地看到文学翻译和人文社科类书籍翻译的差异性。后来,组委会意识到,若没有年轻人涌现出来,翻译事业将青黄不接。2013年,傅雷奖增设“新人奖”,入围译者也越来越年轻。今年参评的60位译者中,有42位是“80后”。
279.87MB
查看54.1MB
查看17.8MB
查看67.10MB
查看
网友评论更多
809梅胜进c
凝聚力量 共谋良策——全国政协委员抵京侧记🥇☖
2024/10/26 推荐
187****2180 回复 184****1643:安徽持续推进老年助餐服务🕝来自江油
187****6972 回复 184****3506:2024年两岸(厦门)艺术节启幕🧑来自惠州
157****9726:按最下面的历史版本🛹🍉来自海宁
8338夏茜宏501
毛主席这一招太绝了,一招定乾坤!🥐🧦
2024/10/25 推荐
永久VIP:01版要闻 - 习近平结束出席金砖国家领导人第十六次会晤回到北京⚐来自阿克苏
158****4705:1904年-南洋华侨巨商张振勋因捐巨款办实业而受爵⛯来自九江
158****4294 回复 666🛢:盟科药业:自主研发的抗菌新药MRX-5澳大利亚I期临床试验圆满完成🥦来自仙桃
85裴巧姣vq
北京丰台区现阳性病例 呼和浩特累计确诊161例🍻⛋
2024/10/24 不推荐
连欢莺tn:辣妹倒v引二创热潮 日推“插画屋挑战”爆火 !👃
186****6449 回复 159****1408:“劳模工匠进校园”行动全国示范活动南通专场举行🎐