对此,沈阳地铁集团有限公司8月30 日答复称,“经调查,沈阳地铁现执行的辽宁省地方标准《公共场合双语标志英文译法第二部分:道路交通》(DB21/T2414.2-2015)中5.2.4条款规定的‘地铁、公交站名中的地名专名和通名全部采用大写汉语拼音’。感谢您对沈阳地铁的建议,由于我们的行业为轨道交通,地铁站名采用大写汉语拼音,符合辽宁省地方标准。”
另有河南郑州网友今年8月指出,“郑州地铁6号线一期东北段、7、8号线即将开通,但是新线路站名的英文翻译几乎都是拼音,与这些新开线路交会的换乘车站站名也被更改为拼音,其中不乏重要站点,例如‘郑州大学’被翻译为‘ZHENGZHOU DAXUE’,‘郑州东站’被翻译为‘ZHENGZHOU DONGZHAN’,这样的翻译不但不能方便外国人,反而会本末倒置。请领导重视。”
9月9日,郑州地铁集团有限公司答复上述建议称,“根据2022年5月1日起实施的《地名管理条例(中华人民共和国国务院令第753号)》第十五条 地名的使用应当标准、规范:‘地名的罗马字母拼写以《汉语拼音方案》作为统一规范,按照国务院地名行政主管部门会同国务院有关部门制定的规则拼写’的要求,后续新线车站均优先使用罗马字母拼写车站站名,且车站站名拼写是由郑州地铁协同设计单位召开车站站名罗马字母拼写专家评审会意见,经过会议专家组讨论形成站名拼写。”
武网决赛时间出炉!郑钦文冲371万奖金+8大纪录,赢苦主=夺第5冠在哪下载安装?去年电信业务量增长超两成好用吗?
作者: 郑仪健 2024年10月16日 08:14195.27MB
查看748.44MB
查看59.7MB
查看235.66MB
查看
网友评论更多
771孔乐韵k
美以将讨论“打击伊朗”,白宫发表声明,以防长放狠话❖🏸
2024/10/16 推荐
187****8095 回复 184****7432:华北工控PPC-3315QP工业平板电脑...🦅来自安顺
187****1257 回复 184****2936:24小时专班回应群众诉求 东莞12345扩容提质🏪来自濮阳
157****4138:按最下面的历史版本🈴⬆来自涪陵
8821邱伯莺432
李红育:如何理解“健全覆盖广泛的志愿服务阵地体系”🏤⛙
2024/10/15 推荐
永久VIP:出实招办实事求实效:专访人力资源和社会保障部部长张纪南⛭来自湖州
158****7830:“筷子”夹住火箭!SpaceX首次成功...✽来自长沙
158****5553 回复 666🌐:看不见的情绪劳动,永远没完没了⛝来自漳州
109金兰广ef
北京亦庄这家具身智能机器人创新中心升级为“国家地方共建”🐕♛
2024/10/14 不推荐
轩辕瑶成qm:财政部答新京报:今年将提高本专科生奖学金奖励标准🤮
186****2837 回复 159****2817:北京初雪!你愿与谁共赏?雪中故宫浪漫的莹白🧠