中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
一颗糖击中“脆皮青年”,两位95后男生创业,年入5000万在哪下载安装?自然资源部:合理控制新增商品住宅用地供应 严格把控收回土地再次用于房地产开发好用吗?
作者: 田军武 2024年10月22日 04:521.55MB
查看0.78MB
查看30.1MB
查看925.36MB
查看
网友评论更多
68骆义嘉k
新华社经济随笔:中国经济三季报出炉,我们从中读出什么?😆🚿
2024/10/22 推荐
187****9632 回复 184****9141:怎么可以有人活的跟动漫一样🏂来自宜宾
187****6459 回复 184****1425:其实杨笠已成旧风,但某种污浊已然形成🤦来自哈密
157****689:按最下面的历史版本⛊❜来自滕州
3577幸行琛104
近百所高校科研院所艺术史学者聚呼和浩特:论史明智,博古通今🤤🏞
2024/10/21 推荐
永久VIP:付航决赛现场公布自己已婚❀来自沭阳
158****2093:如何将原版不蒜子的数据转移到自搭建不蒜子上😳来自四平
158****2696 回复 666👝:国家林草局:推动林下经济高质量发展💚来自瓦房店
206钟宗寒hx
易方达沪深300非银联接A净值上涨5.06%🍣☨
2024/10/20 不推荐
凌轮宝bh:轰6K为何日出时分绕岛巡航?可利用逆光,全程占据有利位置💭
186****8832 回复 159****1890: 中国中央歌剧院携世界经典歌剧亮相泰国文化中心 ➟