余中先说,今年入围的译者更加年轻化,且女性译者占多数。社科类有些翻译作品的原著厚重、翻译难度大,出现了多名译者共同翻译的情况;文学类翻译作品题材广泛,不仅有20世纪的经典著作,也有反映当代法国年轻人生活状态的作品。鉴于近年来引入法文图书的“花样”越来越多,“需要有更年轻的出版人去发现,更年轻的译者去翻译”。
傅雷奖组委会主席、北京大学燕京学堂院长董强表示,在这16年里,傅雷奖已发展成为翻译界重要奖项,既有专业性,又着力于支持年轻译者。他指出,傅雷奖从设立之初就以“双黄蛋”的形式选出文学类和社科类获奖作品各一部,是因为组委会敏锐地看到文学翻译和人文社科类书籍翻译的差异性。后来,组委会意识到,若没有年轻人涌现出来,翻译事业将青黄不接。2013年,傅雷奖增设“新人奖”,入围译者也越来越年轻。今年参评的60位译者中,有42位是“80后”。
·𝐃𝐚𝐢𝐥𝐲 𝐏𝐥𝐨𝐠ʚ🧸ྀིɞ小众日常文案在哪下载安装?第三十九章解不开的谜好用吗?
作者: 赫连柔眉 2024年10月25日 17:12
网友评论更多
402管炎昌b
“尔滨”“掏心窝子”:538家旅行社签署诚信承诺☭🌻
2024/10/25 推荐
187****8282 回复 184****3639:工行南京燕山路支行:温暖银龄服务助老🤵来自自贡
187****7199 回复 184****1672:第十四讲 新中国与中华民族的新纪元(1949—2012)🍤来自晋城
157****9382:按最下面的历史版本➢📃来自都匀
4146陶桦纨194
人民观点|实干担当促进发展🏡⚣
2024/10/24 推荐
永久VIP:抽屉为什么不去微博,虎扑,小红书宣传一下呢,好多人不知道复活了。微博官方账号许久没有更新了!🌇来自灵宝
158****4484:“小农户”对接“大服务”创新机制助农增收蹚出粮食丰产新路径⛷来自宣化
158****540 回复 666☁:真主党无人机频繁来袭以军如何防范?🦃来自旅顺
167别青烟yu
乌鲁木齐:非遗过大年 文化进万家📻💏
2024/10/23 不推荐
金翰罡zv:以防长:袭击伊朗后,指望美国提供支持🗾
186****8876 回复 159****2265:美国2024财年联邦赤字达1.8万亿美元🤑