琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称2024年澳门老鼠报，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
办得好|广州：公交站为百姓挪了500米在哪下载安装？天舟七号已受控再入大气层好用吗？
作者: 长孙娥滢 2024年11月18日 23:28
遭俄大规模袭击，乌克兰全境将紧急限电！782.64MB
查看
APEC第31次领导人非正式会议闭幕335.20MB
查看
施惠芳任绍兴市委书记60.1MB
查看
商春松夺首枚跑酷金牌241.2MB
查看
网友评论更多
905刘逸克j
宁波海水倒灌 街边商户发声🥦🛳
2024/11/18 推荐
187****6335 回复 184****5559：立足比较优势推进高水平开放⏪来自莆田
187****2612 回复 184****2488：白天刚提辞职，浙江男子当晚一个举动，震惊所有人…📪来自宜昌
157****1640：按最下面的历史版本😧🎖来自和田
8858石才蓉121
歼-15T舰载机已初步具备从福建舰上..🕕✫
2024/11/17 推荐
永久VIP：喜乐冰糖葫芦加盟怎么样？加盟喜乐冰糖葫芦好不好？💻来自苏州
158****3503：你的财富是如何被偷走的？➻来自吉安
158****4890 回复 666🥖：深耕公立医院文化建设沃土，为健康上海、健康中国贡献文化力量🛸来自大同
713上官全凝se
红米K80系列今日开始预热，将采用国产2K屏〰💼
2024/11/16 不推荐
邰坚雅mz：“熏鸡事件”让麦琳全网被嘲，我只想问她何以如此？🗒
186****9897 回复 159****4891：荣耀官微3天连发14000条唱歌视频🏁