中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
解放军冲到台军眼前,岛内看到台海结局,提前举了白旗在哪下载安装?祝福!世界羽坛连日来喜事连连,中日两国四位世界冠军大婚好用吗?
作者: 骆武欢 2024年10月22日 05:02937.55MB
查看373.85MB
查看39.4MB
查看662.51MB
查看
网友评论更多
598姜眉东c
奋进强国路 阔步新征程·重大工程丨金沙筑梦 绿能澎湃——乌东德水电站为绿色发展提供强劲动力💵☊
2024/10/22 推荐
187****6323 回复 184****1530:HPV疫苗对于预防宫颈癌到底有多大作用?专家解读🖱来自合肥
187****3945 回复 184****4321:电动自行车安全问题调查:如何防患于未“燃”?🌃来自上虞
157****4471:按最下面的历史版本♒☂来自无锡
9030利可薇956
最新动态:普京说美对乌提供“爱国者”导弹意在拖延冲突 泽连斯基到访波兰并与波总统会晤📆🛣
2024/10/21 推荐
永久VIP:河北省人大常委会原党组成员、副主任王雪峰受贿、利用影响力受贿案一审宣判⚱来自固原
158****2123:“组合港+航线密网”支撑外贸量增质优 经济高质量发展活力更足❆来自南京
158****4492 回复 666🏟:悉尼著名海滩关闭🏍来自晋城
769怀保彪tu
新闻多一点 | 澳角村的乡村振兴答卷⚉📚
2024/10/20 不推荐
莫航光wf:《区块链——领导干部读本(修订版)》出版🤟
186****2056 回复 159****9421:40家“全球南方”智库倡议携手共建命运与共的繁荣世界🕎