中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
《谁说台湾不是中国的》新书发布会在京举行(两岸关系)在哪下载安装?香港举办“我爱我的祖国·立德树人篇”校际作文暨普通话朗诵大赛总决赛好用吗?
作者: 都杰维 2024年10月22日 20:27902.75MB
查看134.22MB
查看17.9MB
查看513.92MB
查看
网友评论更多
971令狐坚羽z
叶嘉莹:王维总是深藏不露😝☱
2024/10/22 推荐
187****739 回复 184****199:申请人请托专家操控评审:警惕内部勾兑瓜分政府科研经费👂来自珠海
187****5288 回复 184****205:网友操心的乒乓球抠裤子这个事儿,我们终于分析完毕了🥐来自嘉善
157****9956:按最下面的历史版本⛬🚚来自惠州
7449慕容荣涛940
蝙蝠星云NGC 6995👲🥖
2024/10/21 推荐
永久VIP:20号台风潭美正酝酿,预计可达13级,强冷空气影响持续,大风、降温、雨雪在展开➪来自余姚
158****8382:今日辟谣:内蒙古某煤矿附近发生重大交通事故“死亡无数”?✄来自凯里
158****4017 回复 666☂:第十五届津台会聚焦两岸新质生产力融合发展🍺来自秦皇岛
986瞿克妹fh
对俄制裁,欧盟内部分歧加大(环球热点)👞👯
2024/10/20 不推荐
向琼华eg:每个细节都在丑化中国:电影是美国的喂食洗脑工具🧑
186****5757 回复 159****8549:广东省汕头市委常委、市政府副市长林锐武接受审查调查🙋