中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
耻辱与荣耀(上):中国海军的觉醒与崛起在哪下载安装?东阳红木家具市场“3.15”诚信在行动好用吗?
作者: 单春玲 2024年10月20日 06:27941.94MB
查看150.45MB
查看14.8MB
查看628.76MB
查看
网友评论更多
376濮阳厚以y
10版政治 - 要登绝顶莫辞劳(干部状态新观察)⚢💤
2024/10/20 推荐
187****6804 回复 184****4997:轻装上阵 更好为群众办实事(干部状态新观察·为基层减负赋能)✛来自鸡西
187****5395 回复 184****5507:1机4用!海尔厨电广交会推微波烤箱助力增长😮来自张家港
157****4663:按最下面的历史版本🈸🕳来自南京
7971宗政弘凡182
为加快建设教育强国提供动力(有的放矢)🛃♳
2024/10/19 推荐
永久VIP:新闻透视:老港变身工业旅游基地 再添文旅新亮点🎙来自高明
158****595:国际最新研究:火星中纬度冰沉积物或为寻找火星生命关键地点🚅来自六盘水
158****7496 回复 666〽:“鲨鱼夹”竟有这么大的安全隐患?这些场景避免使用⚙来自开平
304欧芳琰fr
党领导下的永安抗战文化活动➺♥
2024/10/18 不推荐
彭寒凤oa:英特尔“自救”新招:作价170亿美元出售“未来核心”Altera股份🈵
186****1900 回复 159****7463:尹锡悦召开紧急会议!韩国总统府:朝鲜决定向俄罗斯派出4个旅团规模的特战部队士兵,总计1.2万人🚧