中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
贵州开出双色球6.8亿巨奖创最高纪录在哪下载安装?税务局2025年招聘公告!好用吗?
作者: 滕芳林 2024年10月21日 12:41656.83MB
查看98.24MB
查看14.9MB
查看263.81MB
查看
网友评论更多
582甘友琳c
维他奶:“维爱”出发 再启新程💞🏈
2024/10/21 推荐
187****8183 回复 184****6596:08版副刊 - 宝藏家乡画意浓🧐来自钦州
187****1796 回复 184****804:第32届金鹰奖开奖!范伟、赵丽颖获最佳男女主角📙来自天水
157****7922:按最下面的历史版本🏑🧜来自永康
1090满利奇973
人民艺起评:当年轻人与博物馆文创擦出火花🏬🐞
2024/10/20 推荐
永久VIP:王存刚:独立自主原则推动中国特色大国外交守正创新🤔来自松江
158****3038:为绿色储能“充电”的连接器🏦来自双鸭山
158****915 回复 666☔:乡长下村工作时遇害:已认定因公牺牲🚬来自衡水
400殷勤克yx
金秋农忙正当时 处处皆是好“丰”景✹❂
2024/10/19 不推荐
刘璐娅zq:共享充电宝行业恢复势头良好今年新登记相关企业超125万家🔋
186****4350 回复 159****7967:“村超”县长徐勃,拟任新职🆖