中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
美元基金投资人体感变好了在哪下载安装?哈马斯一指挥官被以军打死 曾负责保卫辛瓦尔好用吗?
作者: 范爱悦 2024年10月20日 08:41471.45MB
查看230.12MB
查看58.4MB
查看699.34MB
查看
网友评论更多
740莘磊岩e
一年闭店超百家 太平洋咖啡怎么了🥜👐
2024/10/20 推荐
187****3453 回复 184****1911:市疾控中心开展“四送四进四提升” 健康促进行动——防控高血压宣传进乡村🔅来自郴州
187****3403 回复 184****843:专家称俄计划2027年开始组建自己的空间站🍦来自文登
157****6164:按最下面的历史版本🥕♒来自本溪
4664包鸣倩992
《经济信息联播》 20241008📆🔮
2024/10/19 推荐
永久VIP:亚洲首富挑战全球首富:马斯克暂时取胜,但未必能笑到最后⏮来自唐山
158****7388:反馈|天津河西区:清理私占车位物品 清朗小区公共空间🐤来自桐庐
158****6486 回复 666👈:长信中证1000指数增强C净值上涨3.56%🐛来自潍坊
104霍启会xf
灌区续建配套与现代化改造项目 ...🚘🚆
2024/10/18 不推荐
孙卿俊pf:博物馆展览不能唱“空城计”🌬
186****3423 回复 159****2237:美媒:波音深陷丑闻,仍获超2亿美元合同为美军修飞机🕓