中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
潘鲁生:通过好的创意和设计,实现民艺的创造性转化和创新性发展在哪下载安装?73岁张纪中再当爹好用吗?
作者: 钱绿娇 2024年10月21日 11:591.83MB
查看378.87MB
查看61.9MB
查看771.7MB
查看
网友评论更多
285江学黛e
[网连中国]反食品浪费法实施半月观察:“必剩客”少了,“光盘”盲区还在🙁🧕
2024/10/21 推荐
187****8098 回复 184****5260:近悦远来,安徽做对了什么?📠来自苏州
187****5976 回复 184****3804:世界上最古老的乾酪是用什麼做的?讓木乃伊偷偷告訴你🔓来自勉县
157****3990:按最下面的历史版本🏽🔎来自盘锦
5997温贝初994
联播快讯:叙利亚致信安理会 谴责以色列空袭⛮🐈
2024/10/20 推荐
永久VIP:飞猪发布2021年夜饭七大趋势 “无接触式年夜饭”蹿红🆗来自湘乡
158****6288:「大皖新闻」跨省履新的他,被任命为副省长⬆来自平度
158****642 回复 666❰:张帝的歌曲💰来自广安
971连娇凝pr
“苏港澳高校青年看常州”在澳科大启动🛺🌂
2024/10/19 不推荐
方菡凡od:10月25日起 上海江桥路(发祥路至丰华路)封闭施工🚓
186****1608 回复 159****97:GT一下 潮趣出击 | 13.68万元起,一图详解海豹06GT❮