中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
马沙尔,已任哈马斯代理领导人在哪下载安装?聚焦“通班”:融通科研与教学,培养创新拔尖人才好用吗?
作者: 陈全树 2024年10月20日 13:24925.7MB
查看878.87MB
查看98.6MB
查看264.14MB
查看
网友评论更多
819娄翰阅h
疫情防控建议征集:多地群众盼核酸检测再优化✁📹
2024/10/20 推荐
187****2746 回复 184****6821:今年流感发病情况如何?怎样防控👩来自海宁
187****3089 回复 184****6833:当你感到失去动力或者困惑时,你是如何重新找回自己的激情和目标呢?🚹来自黄山
157****5657:按最下面的历史版本🥒✉来自攀枝花
7671季鹏致901
人民币市场汇价(10月18日)❣✑
2024/10/19 推荐
永久VIP:国安部通报的“境外企业以汽车智驾为由非法测绘”,究竟是怎么回事😻来自桐乡
158****973:历史上名字取得最好的118个人🌨来自济源
158****228 回复 666👯:寒露节气开场北方迎新一股弱冷空气 西南地区维持多雨格局🚧来自宜昌
626昌贝恒mn
国家统计局:2024年前三季度GDP同比增长4.8%☭➕
2024/10/18 不推荐
杜诚桦eu:高位后纵隔肿瘤的治疗有哪些新方式?📍
186****2547 回复 159****8365:太阴险了!谈得好好的,俄军突然猛攻,俄罗斯干嘛呢?🚗