中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
整治形象工程需挖“病根”在哪下载安装?资金动向 | 北水净买入港股83.59亿港元,连续4日加仓融创中国好用吗?
作者: 宰莉飞 2024年10月20日 11:31116.78MB
查看436.62MB
查看71.0MB
查看508.50MB
查看
网友评论更多
403苗松诚d
我国首条民营控股高铁开始全线铺轨🥡🚄
2024/10/20 推荐
187****8540 回复 184****1811:通讯|中伊文化交流的“双向奔赴”👬来自白城
187****7167 回复 184****4270:“陈云与商务印书馆——纪念陈云走上革命道路100周年”研讨会在京召开🏡来自黄山
157****2755:按最下面的历史版本☺💊来自三门峡
7509索聪梅495
“互联中国公益行动”主题宣传片💦🥓
2024/10/19 推荐
永久VIP:想离婚的杨子黄圣依会重返直播间吗✚来自河源
158****7047:俄土领导人通话讨论粮食走廊、天然气枢纽问题➗来自中山
158****6399 回复 666🏄:别乱给“秘境”开“滤镜”🏷来自石林
920扶朗广pe
急了,急了,有人急了🧘⛞
2024/10/18 不推荐
湛泽馥ag:你问我答看两会 | 政协会议为何比人大会议提前召开?🙅
186****1899 回复 159****7399:哈马斯称以军对加沙北部学校的袭击已致28人死亡👄