中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
京东金融被挤兑?“微博基金”疑因“趁火打劫”遭禁言在哪下载安装?一图读懂|8月,7.6万件群众诉求在“领导留言板”上获回应好用吗?
作者: 蒲固黛 2024年10月20日 09:29359.64MB
查看307.65MB
查看5.9MB
查看669.7MB
查看
网友评论更多
669柏融莉a
水乡小镇展新颜🐕☹
2024/10/20 推荐
187****8179 回复 184****1577: 华夏银行聚焦为民办实事 助力养老金融服务 🌅来自朔州
187****5456 回复 184****9797:从育种到收割 科技无处不在 “大国粮仓”装满科技“密码”❭来自佛山
157****1071:按最下面的历史版本💭🤽来自防城港
171彭倩和370
巴基斯坦专家:中巴经济走廊建设成效显著 确保安全推进至关重要🦕📩
2024/10/19 推荐
永久VIP:韩国是台“赚钱机器”?韩媒对特朗普言辞进行不同解读,差别微妙🚨来自晋中
158****9592:以旧换新持续加码 释放高质量发展新潜力👲来自宜春
158****1615 回复 666🔡:货币化安置意味着什么?房地产“白名单”信贷增资释放了怎样的信号?专家解读⚹来自梅河口
137司马翰文lx
中国铁人三项运动迈入发展快车道🕹🦌
2024/10/18 不推荐
步桂嘉fn:《求是》杂志编辑部:把进一步全面深化改革的战略部署转化为推进中国式现代化的强大力量💆
186****6844 回复 159****9612:在我军,特种部队为何宁要矮的也不要高个?原来和这个有关!☶