琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战必一体育app官方正版下载，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
华润对口支援福建清流这四年：双向奔赴 携手共赢在哪下载安装？美前官员解读特朗普对华鹰派态度好用吗？
作者: 蒲厚琴 2024年11月18日 23:30
阿媒：阿根廷代表团被命令退出COP29，总统米莱气候问题立场再引担忧458.89MB
查看
1月份国铁货运量再创新高280.91MB
查看
“车厘子话题不断”触动了谁的敏感神经97.2MB
查看
孙颖莎获2700万票，陈梦23万却获奖，知名博主：打击饭圈799.7MB
查看
网友评论更多
986窦淑冠b
丹江口水库特大桥捧回国际大奖🛎🏬
2024/11/18 推荐
187****4473 回复 184****4639：女孩坠河 疑母亲和哥哥为救她溺亡➆来自岳阳
187****6941 回复 184****4526：不信特朗普能赢！DJT大股东清仓式减持完美错过“泼天富贵”🌮来自莱州
157****2979：按最下面的历史版本🛥🚆来自恩施
3889陈才飞116
2024两岸汉字文化艺术节在台湾桃园开幕〰🆔
2024/11/17 推荐
永久VIP：真的脱光了！北京奥森光猪跑 比基尼美女抢镜❱来自伊犁
158****1279：莫言谈“霸总”短剧✒来自白山
158****9664 回复 666🏌：顺其自然26次捐款主要用于助学⚾来自威海
661于贤功oo
杨植麟风波后亮相，只谈技术与产品🧙🕸
2024/11/16 不推荐
封家薇qx：目击者：以军空袭贝鲁特市中心一建筑物🤾
186****8681 回复 159****6999：汪苏泷谢谢李子坝让我成功占便宜🥁