余中先说,今年入围的译者更加年轻化,且女性译者占多数。社科类有些翻译作品的原著厚重、翻译难度大,出现了多名译者共同翻译的情况;文学类翻译作品题材广泛,不仅有20世纪的经典著作,也有反映当代法国年轻人生活状态的作品。鉴于近年来引入法文图书的“花样”越来越多,“需要有更年轻的出版人去发现,更年轻的译者去翻译”。
傅雷奖组委会主席、北京大学燕京学堂院长董强表示,在这16年里,傅雷奖已发展成为翻译界重要奖项,既有专业性,又着力于支持年轻译者。他指出,傅雷奖从设立之初就以“双黄蛋”的形式选出文学类和社科类获奖作品各一部,是因为组委会敏锐地看到文学翻译和人文社科类书籍翻译的差异性。后来,组委会意识到,若没有年轻人涌现出来,翻译事业将青黄不接。2013年,傅雷奖增设“新人奖”,入围译者也越来越年轻。今年参评的60位译者中,有42位是“80后”。
李显鹏:做好健康传播 主流媒体应演好五大角色在哪下载安装?01版要闻 - “时代的风浪越大,我们越要勇立潮头”好用吗?
作者: 梁蓓朗 2024年10月27日 06:25704.91MB
查看188.32MB
查看65.9MB
查看17.95MB
查看
网友评论更多
119薛士倩c
金融圈大消息,傅思伟被查🌺🐓
2024/10/27 推荐
187****9956 回复 184****9157:好家伙!苹果今年停产了四款产品 但其中一款还会回归✌来自三明
187****1776 回复 184****796:甘肃副省长、读者集团原总经理赵金云被查,该集团三名原党政一把手落马🍘来自开平
157****1465:按最下面的历史版本⛒❋来自平度
4461齐先福114
热点问答 | 以色列在美国大选前对伊朗动手,为何迅速“鸣金收兵”?🈵☝
2024/10/26 推荐
永久VIP:【央视快评】携手推动“大金砖合作”高质量发展🎂来自随州
158****3217:海地油罐车爆炸事故死亡人数上升至31人🚧来自贵阳
158****4811 回复 666🥞:文远知行开盘大涨10%,触发熔断😌来自茂名
630长孙雯伊sg
泉州一小学生走廊上甩手无意碰触老师 被脚踢后揪进教室县教育局:已解聘涉事教师💯🌺
2024/10/25 不推荐
钟媛泰vu:追“新”而行 科技“组合拳”助力新疆棉花高产高质🔽
186****3492 回复 159****1883:中美代表:从“乒乓外交”到教育交流,两国要以智慧探索合作之道💱