中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
内塔尼亚胡住宅遭袭,以军发声在哪下载安装?数藏故事丨洛神有多美:翩若惊鸿,婉若游龙好用吗?
作者: 师丽友 2024年10月21日 13:02209.4MB
查看98.63MB
查看57.9MB
查看130.26MB
查看
网友评论更多
412温宝丹z
赵立坚:台湾地区如被俄罗斯制裁是咎由自取🔷🐾
2024/10/21 推荐
187****6837 回复 184****5309:全球核风险多点上升中国呼吁“核冷静”📭来自张家港
187****5979 回复 184****889:看中国经济“三季报”的变与不变🏻来自六盘水
157****4550:按最下面的历史版本☧🌰来自柳州
2558姜荣贤640
《新闻调查》 20240914 临夏的特岗教师❮🍸
2024/10/20 推荐
永久VIP:“体育+”赋能产城融合“新路径”,这个镇开启球赛跨市联动⚏来自郴州
158****3958:星巴克逃离价格战🔵来自赤水
158****5046 回复 666⚫:中国科学院与“两弹一星”纪念馆重新开放♶来自萍乡
384钱蓝蓉iu
人民数据将联合神木市打造全国首家“数字乡村先行示范区”🥎✈
2024/10/19 不推荐
都英心qn:看“总结迎新”如何贯穿年末主题?🤱
186****5221 回复 159****3685:女生身体构造最「不合理」的6大部位(男生勿进)🤡