琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称2024新澳门正版资料免费大全精准，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
再恋XQ-相近，对视，后退，冲刺在哪下载安装？推动制定履职用权正负面清单好用吗？
作者: 邹园雅 2024年11月20日 09:37
世界互联网大会“互联网之光”博览会开幕46.0MB
查看
第十二届范敬宜新闻教育奖评选结果公示408.55MB
查看
习近平给中国海洋大学全体师生回信81.8MB
查看
我的专业影评里，藏着甲方给的1500块861.20MB
查看
网友评论更多
126索叶宽f
谢霆锋让杨幂骑在脖子上，王菲看到了会不会觉得尴尬？ 🙃🐾
2024/11/20 推荐
187****1214 回复 184****972：中国铁人三项运动迈入发展快车道❼来自深圳
187****2817 回复 184****7065：一图了解 休假制度经历了哪些变化？📴来自宿豫
157****8837：按最下面的历史版本⚊☨来自杭州
6227广东滢556
大量阅读，未来成绩就会好吗？👲📤
2024/11/19 推荐
永久VIP：电力指数ETF（562350）开盘跌0.48%，重仓股中国核电涨0.10%，长江电力跌0.07%☽来自黄冈
158****5459：涨超336%，立讯精密的供应商万源通今日上市！★来自枣庄
158****1296 回复 666😖：宝马智舱：懂中国，很宝马💕来自昭通
269宇文维贞zz
甘肃民勤：初冬治沙正当时♰🎸
2024/11/18 不推荐
胥韦伦ox：广州开发区25条措施推动服务提质升级😣
186****2767 回复 159****6653：《经济信息联播》 20241104🏃