中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
上海数字经济核心产业增加值超6000亿元全国首个数据集团平权组织在沪成立在哪下载安装?今日各大品牌金店黄金价格(2024年10月19日)好用吗?
作者: 伊广妹 2024年10月21日 14:21552.96MB
查看676.93MB
查看51.0MB
查看527.73MB
查看
网友评论更多
92单辉雪c
国庆长假逾121.6万人次内地游客入境香港🔇🤚
2024/10/21 推荐
187****9534 回复 184****8191:比飓风更可怕的,是一张 AI 生成图片🚎来自凯里
187****6042 回复 184****1507:新华三家用路由器抽检不合格✑来自抚顺
157****6136:按最下面的历史版本⛝🎸来自吉林
128关学刚719
聚焦CMEF丨映美医疗展现核心创新力,优质便携式制氧机备受同行青睐⛄☃
2024/10/20 推荐
永久VIP:普京:美妄图阻止中国发展无法得逞💟来自延吉
158****1740:学林随笔|曾亦:儒家提倡怎样的“以礼治国”Ⓜ来自萍乡
158****7599 回复 666♴:新版《“走出去”税收指引》发布🌤来自涪陵
971慕容冰凡la
注意!11批次食品抽检不合格涉及土豆粉、馒头等☜🛩
2024/10/19 不推荐
燕璧雄ja:木村拓哉女儿主演《女神降临》真人版电影 首次挑战爱情喜剧片🦖
186****4577 回复 159****9526:李强会见日本首相石破茂🤱