中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
时评:露或不露,不是个问题在哪下载安装?古器物收集202407好用吗?
作者: 华信克 2024年10月20日 07:41
网友评论更多
685幸壮飘v
以色列国防军:真主党半天内发射 180 枚火箭弹📂👸
2024/10/20 推荐
187****1258 回复 184****3781:工艺造假 成红木制假新手段🔷来自呼和浩特
187****1900 回复 184****3392:兰州交通大学原副校长李宗义接受纪律审查和监察调查⏪来自咸宁
157****8170:按最下面的历史版本👉🎐来自花都
7221蒲豪翰95
韩国爆冷出局 无缘亚洲杯决赛⏫🍓
2024/10/19 推荐
永久VIP:2024年中国网络文明大会数字公益慈善发展论坛在成都举行📧来自海城
158****7611:字节跳动回应“实习生破坏大模型训练”传闻🏨来自绍兴
158****2682 回复 666🔨:07:441中央第三生态环境保护督察组督察四川省动员会在成都召开🏑来自益阳
160水毓峰ni
唐驳虎:美国4000万贫困人口?不讲标准就是耍流氓♁🆗
2024/10/18 不推荐
宗杰玉vl:上海市市管干部任职前公示💊
186****3371 回复 159****4640:海南省拟任干部人选公告➡