中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
坂本龙一之子空音央携新作亮相平遥影展在哪下载安装?全民舞台,上演文化大戏好用吗?
作者: 程珊罡 2024年10月20日 07:34603.24MB
查看687.52MB
查看15.8MB
查看94.32MB
查看
网友评论更多
419伏星可q
喊话“擅自离岗16年的员工”回来上班,国企回应♁🤺
2024/10/20 推荐
187****7846 回复 184****4451:各地税务机关以诉求解决为切入点 书写惠企利民新答卷😸来自铜仁
187****2713 回复 184****6266:人民网三评“百度已死?”之一:开放共享,岂能言行不一🔆来自鹰潭
157****3600:按最下面的历史版本🍨🐰来自项城
2435马国庆370
离岗16年员工丈夫称公司未通知上班🌍❕
2024/10/19 推荐
永久VIP:亚太实业与南方科技大学坪山生物医药研究院签订战略合作协议🉐来自盐城
158****6760:“除了感情啥都修”的重庆明星公司,要IPO了✕来自江都
158****3304 回复 666☐:坚持“四个做到”推动党纪学习教育落地见效👧来自贵阳
498太叔馨星nk
《新闻调查》 20241012 废旧家电何处去🚣🔱
2024/10/18 不推荐
洪晶珍wx:俄罗斯称夺回近一半被乌军控制领土 美专家:乌军库尔斯克行动是种“失误”⏸
186****1694 回复 159****710:涉疫“奶枣”流入地涉及人员核酸均为阴性💽