琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战beat365官方网站进入官网，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
江苏宜兴发生持刀伤人案 致8死17伤在哪下载安装？一架小型飞机在美国亚利桑那州坠毁致5人遇难好用吗？
作者: 伊进宜 2024年11月18日 04:35
王一栩还我妈生八个机位的吻戏145.94MB
查看
中国煤科：让“太阳石”照进校园678.90MB
查看
北京：天鹅飞临清水河86.7MB
查看
香港青少年赴珠海开启航空航天探索之旅611.98MB
查看
网友评论更多
257梁国旭k
新手机充电方法📮🐑
2024/11/18 推荐
187****8513 回复 184****7557：手脚冰凉怎么办（中医养生）⚴来自汉中
187****6698 回复 184****6245：洪秀柱勉勵兩岸青年：讓夢想之花在和平繁榮的沃土上盛開綻放❺来自东莞
157****614：按最下面的历史版本🔟🏾来自资阳
7476方贤力134
“万宜”来袭 海南发布台风四级预警（海上）➯📆
2024/11/17 推荐
永久VIP：北京初雪！你愿与谁共赏？雪中故宫浪漫的莹白🍦来自七台河
158****280：张怡宁第三次担任央视解说 笑容变多身材未变☚来自长海
158****2201 回复 666🎦："配奥迪车"都不去！中小公募持续"缩编"，什么信号？🧟来自聊城
577赖瑗伦cv
大湖之南丨2024中国新媒体大会，跟着记者去找“新”📀🔫
2024/11/16 不推荐
卞萱明nx：Briefly♁
186****5723 回复 159****7077：建设具有全国影响力的区域科技创...🔘