中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
联通在线摘冠2024元宇宙数据要素指向标--“金杏特等奖”在哪下载安装?骆驼轻卡王蓄电池强势上线,助力城市物流新未来好用吗?
作者: 戴莲清 2024年10月20日 13:43945.78MB
查看745.32MB
查看67.4MB
查看61.86MB
查看
网友评论更多
189窦星惠t
“中国好医生中国好护士”走进遵义现场交流活动举行♯🐇
2024/10/20 推荐
187****9047 回复 184****8059:以铸牢中华民族共同体意识为主线加强和改进党的民族工作♕来自淮安
187****2248 回复 184****7906:珠江口盆地再获重大油气发现 探明储量5000万立方米油当量👬来自晋中
157****5109:按最下面的历史版本🍅💘来自湘乡
3689梁斌贞294
非洲佛教界代表:“我们要跟你们学”🚐💉
2024/10/19 推荐
永久VIP:村干部驾车撞人致一死一伤后仍在职?官方:已对其免职⛆来自七台河
158****5246:测试:你的恋爱危险信号是什么?👭来自和田
158****1666 回复 666🔟:马沙尔成代理领导人🦏来自梅州
20曲紫柔do
夏天比赛,游泳运动员为什么出场还要穿羽绒服?| 奥运知识窗🎣😟
2024/10/18 不推荐
浦桦祥xr:市场监督管理总局:餐饮浪费势头得到初步遏制🚮
186****7794 回复 159****1985:江苏优化政务服务体系 推动12345热线创新高效应用☜