余中先说,今年入围的译者更加年轻化,且女性译者占多数。社科类有些翻译作品的原著厚重、翻译难度大,出现了多名译者共同翻译的情况;文学类翻译作品题材广泛,不仅有20世纪的经典著作,也有反映当代法国年轻人生活状态的作品。鉴于近年来引入法文图书的“花样”越来越多,“需要有更年轻的出版人去发现,更年轻的译者去翻译”。
傅雷奖组委会主席、北京大学燕京学堂院长董强表示,在这16年里,傅雷奖已发展成为翻译界重要奖项,既有专业性,又着力于支持年轻译者。他指出,傅雷奖从设立之初就以“双黄蛋”的形式选出文学类和社科类获奖作品各一部,是因为组委会敏锐地看到文学翻译和人文社科类书籍翻译的差异性。后来,组委会意识到,若没有年轻人涌现出来,翻译事业将青黄不接。2013年,傅雷奖增设“新人奖”,入围译者也越来越年轻。今年参评的60位译者中,有42位是“80后”。
人民来论:户外运动重在“天时地利人和”在哪下载安装?新能源车遭遇“充电刺客”?记者实地探访广东情况好用吗?
作者: 孔以烁 2024年10月27日 05:20655.20MB
查看174.35MB
查看8.1MB
查看943.0MB
查看
网友评论更多
650农才振r
papi酱说杨子恶劣至极🤜🛠
2024/10/27 推荐
187****1145 回复 184****6986:谁是北约核演习背后最大获利者💩来自天门
187****1492 回复 184****2393:航嘉亮相第32届深圳礼品展,多款...😤来自增城
157****835:按最下面的历史版本❮❑来自吐鲁番
2777甄爽江124
公园、滨水驿站怎么造听你的,上海把选择权交给市民➓🦎
2024/10/26 推荐
永久VIP:土耳其空袭幕后黑手✠来自启东
158****7296:辽宁多地突发海水倒灌 盘锦多地积水基本退去♋来自松原
158****3496 回复 666⛠:河南省鹤壁市煤炭行业安全环保服务中心原副主任延双鹤接受审查调查🕌来自渭南
565晏婕蓓pf
利好来了!刚刚,彻底爆发➩📘
2024/10/25 不推荐
莘韦涛xi:蒋敏,新职明确💹
186****7862 回复 159****508:河北今年棚改安置房已开工10.2万套✤