中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
早上好,今天活动开始咯~~在哪下载安装?17岁“中国亚马尔”独造15球夺冠:最快2年后可进国足!好用吗?
作者: 舒元榕 2024年10月22日 15:31672.11MB
查看664.36MB
查看24.5MB
查看613.10MB
查看
网友评论更多
670宗洋枫o
“好运莲莲”夏至主题数字水墨限量发行🍧⛼
2024/10/22 推荐
187****4006 回复 184****8595:向前一小步,「破局」一大步!🔺来自肥城
187****632 回复 184****6606:A股首批!“回购增持再贷款”火速落地, 规模已超百亿元⚆来自保定
157****1250:按最下面的历史版本😲🍏来自荆州
735姜丽艳281
ifm传感器课堂| SV涡街流量传感...⌚💋
2024/10/21 推荐
永久VIP:加盟须知:加盟零食很忙有哪些门槛和条件?⛘来自通化
158****6920:人民网三评“TikTok交易”之一:披着羊皮,狼还是狼!🔙来自吴江
158****2259 回复 666😭:吉利德口服治疗艾滋病毒研究取得积极结果🤒来自韶关
304陶先鹏ya
男子想死不敢跳楼高空抛物砸死路人❎🏌
2024/10/20 不推荐
邱蓉杰wv:利用职务牟利,阿里辞退淘宝直播运营负责人赵圆圆🌈
186****9316 回复 159****4149:“郭思远杏林工作室”落户中国杏林遗址园🙄