中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
人民网评:推进京津冀一卡通,提高便民服务水平在哪下载安装?澳门科技大学外籍专家埃尔文·内尔荣获中国政府友谊奖好用吗?
作者: 荀浩强 2024年10月20日 03:14307.71MB
查看341.54MB
查看74.5MB
查看191.98MB
查看
网友评论更多
321司徒聪贞l
「政事儿」中共中央政治局召开会议💥🍾
2024/10/20 推荐
187****1883 回复 184****29:HBM明年过剩?DRAM下行周期到哪了?高盛详解芯片核心议题🌻来自涪陵
187****6440 回复 184****6593:最长春节带火酒店业:年轻人过年回家住酒店,县城住宿受热捧|消费跃龙门👳来自武汉
157****3823:按最下面的历史版本🤜🐚来自固原
7104谈唯爽665
国防部:中国不存在隐性国防费🗻🌎
2024/10/19 推荐
永久VIP:整治形象工程需挖“病根”☫来自淄博
158****4650:中国体育彩票冠名支持 云南800名群众徒步健身📴来自漳州
158****3677 回复 666✥:昌平苹果文化节开幕 11月底前都是最佳采收期🐥来自桂林
698严萍伊ld
奈飞三季度盈利超预期增近45%,订阅用户意外多增逾50万,盘后一度涨超5%🥥🈯
2024/10/18 不推荐
幸茗芝tp:新时代新征程人民政协事业发展的根本遵循(深入学习贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想)😡
186****690 回复 159****349:中石化9名员工回国被查出感染新冠🥚