琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓云顶国际yd888，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
奋斗的青春最出彩在哪下载安装？隔离日子的温暖记忆【图片】好用吗？
作者: 金馨树 2024年11月19日 03:38
多国呼吁联合国气候变化大会期间休战53.4MB
查看
“天涯哨兵”走进校园678.95MB
查看
深圳湾和拱北口岸试点启用“免出示证件”边检通道55.4MB
查看
俄罗斯突然发动大规模袭击！金价开盘后飙升突破2575美元 两张图看黄金技术前景 投资者如何获利了结？815.70MB
查看
网友评论更多
561闻人明鹏b
黑龙江虎口脱险大爷发声🦀⚐
2024/11/19 推荐
187****3543 回复 184****5242：这条蛇真大😻来自抚顺
187****7644 回复 184****7013：中国储备粮管理集团有限公司广西分公司2024年度秋季及2025年度春季公开招聘公告🥑来自张家港
157****9873：按最下面的历史版本🎌🥝来自从化
2142庞苑晨807
双座歼-20模型亮相中国航展😫☨
2024/11/18 推荐
永久VIP：中国经济“半年报”传递哪些趋势与信号？专家解读🗺来自丹东
158****8813：台防务部门2025年度对美军购21项🐞来自格尔木
158****8744 回复 666🛶：第五局 t1 抢加里奥才是关键点吗？⛰来自天门
434陈霭菊cv
10月份国民经济运行稳中有进 主要经济指标回升明显🤨🗓
2024/11/17 不推荐
史梅福yc：顶级俄国数学家是怎样炼成的？💬
186****384 回复 159****6305：学生质问学校“有钱请表演没钱修宿舍”？ 官方通报👼