中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步bc体育平台入口,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
成都大运会公众购票“十问十答”在哪下载安装?SpaceX起诉加州监管机构:发射被阻止是基于对马斯克的政治歧视好用吗?
作者: 伊琰薇 2024年10月20日 06:13
网友评论更多
74谢晓蕊y
食堂"臭肉"事件新进展:检测结果已出✅🔪
2024/10/20 推荐
187****5384 回复 184****2301:安徽白马:创新消费新体验竞逐产业新赛道🤽来自江门
187****1153 回复 184****301:专家:用谎言包装“新两国论” 赖清德已沦为“战争制造者”🛺来自茂名
157****651:按最下面的历史版本🏛☌来自丹东
378赵梦蓉943
男子公交上吃包子卡喉司机1秒救回👳🥞
2024/10/19 推荐
永久VIP:宋贵伦:我国志愿服务事业发展迎来重要里程碑📘来自邯郸
158****5799:永久性膝伤!最快速度交易伦纳德!快船2亿大合同打水漂……🥙来自高明
158****2972 回复 666🎬:上海街头“股市沙龙”:有人自称6年赚300万,有人因炒股离婚💧来自湘潭
872詹强琛ty
三部门:11月1日起铁路客运全面推广使用数字化电子发票⛞✰
2024/10/18 不推荐
米茂希hz:女子空腹吃山楂长7厘米结石⛕
186****1094 回复 159****2621:长江流域全面进入枯水期⚐