中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
曹建猷:中国铁路电气化的开路先锋在哪下载安装?北沙窝哨所:在沙漠边缘种下希望好用吗?
作者: 匡楠信 2024年10月20日 05:46109.19MB
查看338.35MB
查看93.0MB
查看883.63MB
查看
网友评论更多
682皇甫骅华t
全国中小企业服务“一张网”建设工作推进会召开🐩🤨
2024/10/20 推荐
187****6345 回复 184****8701:设备制造和运营维护两端发力 数字化转型重塑多维新能源生态圈🙆来自歙县
187****8284 回复 184****5329:白云机场成全球旅客吞吐量最大机场🕙来自景德镇
157****7041:按最下面的历史版本☸🚴来自池州
6657任光瑗668
深圳疫情仍处于不稳定期 华强北电子市场临时休市🍱📞
2024/10/19 推荐
永久VIP:食点药闻:高能预警!元气森林称“0蔗糖≠0糖”🐛来自泰兴
158****3705:公安部:重点打击跨区域流动开设赌场等农村赌博突出违法犯罪🚳来自漯河
158****1525 回复 666🆕:施罗德投资:美联储是在玩火吗?😎来自平凉
921叶萍伦zg
女子摔倒鲨鱼夹碎裂扎入头部♾❝
2024/10/18 不推荐
奚泽莺if:国防部:“天价”与“废旧”是美对台军售的两个“驰名商标”🕤
186****780 回复 159****7798:爸爸偷偷买花蛤撒海滩上让女儿捡👐