余中先说,今年入围的译者更加年轻化,且女性译者占多数。社科类有些翻译作品的原著厚重、翻译难度大,出现了多名译者共同翻译的情况;文学类翻译作品题材广泛,不仅有20世纪的经典著作,也有反映当代法国年轻人生活状态的作品。鉴于近年来引入法文图书的“花样”越来越多,“需要有更年轻的出版人去发现,更年轻的译者去翻译”。
傅雷奖组委会主席、北京大学燕京学堂院长董强表示,在这16年里,傅雷奖已发展成为翻译界重要奖项,既有专业性,又着力于支持年轻译者。他指出,傅雷奖从设立之初就以“双黄蛋”的形式选出文学类和社科类获奖作品各一部,是因为组委会敏锐地看到文学翻译和人文社科类书籍翻译的差异性。后来,组委会意识到,若没有年轻人涌现出来,翻译事业将青黄不接。2013年,傅雷奖增设“新人奖”,入围译者也越来越年轻。今年参评的60位译者中,有42位是“80后”。
女佣初希漫画【转型作家】太太聘用的新女佣时,生活开始失控…在哪下载安装?何以中国|马军武:一生只做一件事,我为祖国当卫士好用吗?
作者: 印佳邦 2024年10月26日 09:16
网友评论更多
310尚震良d
俄罗斯总统和伊朗总统举行会见,讨论两国合作💎⚽
2024/10/26 推荐
187****1127 回复 184****7188:如何正确运用大历史观把握时代大势🏡来自兴义
187****8195 回复 184****1699:铸牢中华民族共同体意识擘画民族团结和美“新画卷”🦍来自桂林
157****5926:按最下面的历史版本🍬🚏来自郴州
6215萧安滢739
最高法发布能动司法(执行)典型案例 推动切实解决执行难✲🌡
2024/10/25 推荐
永久VIP:人民网三评“何为爱国”之三:依法处理“碰瓷”爱国☡来自岳阳
158****7528:生成式人工智能助推网络文学繁荣发展🧙来自葫芦岛
158****7990 回复 666💟:姗姗来迟后能否服众?苹果发布新版AI预览🌰来自平度
43莫君纪rh
俄驻韩大使:韩国向乌克兰提供致命武器改变不了特别军事行动进程🎙⛛
2024/10/24 不推荐
巩时翠ai:G7财长会砸了,日本欧盟都在盯着中国🙂
186****8124 回复 159****9578:海南一小学教学楼成危楼致学生停课,教育局:借地办学,班车接送➂