中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
马英九批绿营卖力向美交“保护费”在哪下载安装?人民网三评“倒奶事件”之二:多少利益暗中驱动?好用吗?
作者: 都毅友 2024年10月21日 13:02574.68MB
查看739.19MB
查看26.7MB
查看172.55MB
查看
网友评论更多
706姜罡菊y
干货:如何高效清理亚马逊冗余库存?🍊☌
2024/10/21 推荐
187****7852 回复 184****3451:4户央企18名领导职务任免🏴来自黄冈
187****7456 回复 184****2463:你还记得两岁前的事儿?那可能是你妈虚构出来的⛒来自巢湖
157****812:按最下面的历史版本🏬🎓来自滨州
1945蓝剑宁523
哈尔滨太平国际机场的选址是怎么考虑的?🐸🐱
2024/10/20 推荐
永久VIP:好评中国·作品选登:治理网络暴力,有“规”更要有“矩”🚒来自佛山
158****6204:第二十届海峡两岸图书交易会在台举办🏳来自驻马店
158****9243 回复 666🔜:广作名企”地天泰·国风”进驻东阳 开启长三角新征程➐来自许昌
741晏以浩ok
实探北京首家永辉“胖东来”🍖🤲
2024/10/19 不推荐
屠菲悦al:港股上市重大优化!❿
186****7788 回复 159****9753:张雪峰回应伍佰被说猥琐👜