中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
我国博物馆去年接待观众12.9亿人次在哪下载安装?泸州地方官员“空降”酒企,廖俊出任泸州老窖集团总裁好用吗?
作者: 朱振信 2024年10月20日 11:49
网友评论更多
585武贝芸u
沧州彩站中出双色球710万元大奖🔆🗾
2024/10/20 推荐
187****8702 回复 184****3195:新茶饮9月新开2101家,7分甜门店跌破1000💛来自海宁
187****6837 回复 184****2235:全球发展倡议为全球可持续发展注入新动力📺来自吉首
157****2409:按最下面的历史版本☨😛来自天津
8738汤羽文471
以旧换新补贴促汽车消费热度攀升⚗💽
2024/10/19 推荐
永久VIP:施迈赛:工业安全专家,全面解决...🔄来自赤壁
158****2410:“存史启智——陈嘉庚社会教育理念与华侨博物院”专题展览开展🕜来自芜湖
158****7226 回复 666🍊:于洪君:“一带一路”引领不同文明的交流融合☣来自三门峡
347轩辕浩先uk
春节周边游"新玩法"花样多 个性出行体验受关注🍮🚕
2024/10/18 不推荐
禄清邦sy:第27届京台科技论坛在京开幕✂
186****4948 回复 159****54:新利好!明年起这类人可申领病残津贴⚊