中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
当事人回应!“95后”研究员“4个博士学位”简历争议事件调查在哪下载安装?中越边境云南马关:农村污水治理显成效 村民钱包“鼓起来”好用吗?
作者: 汪凝策 2024年10月21日 09:2359.46MB
查看903.98MB
查看16.5MB
查看507.62MB
查看
网友评论更多
402滕东义c
泽连斯基:俄罗斯准备部署朝鲜军人💄💺
2024/10/21 推荐
187****9136 回复 184****1116:어려운 상황에서도【사진】🙃来自湘阴
187****9635 回复 184****2792:2020年食品舆情复盘(下):六大行业特点与2021年趋势展望📁来自临河
157****935:按最下面的历史版本🤹🚵来自延吉
7086解莎骅716
VESYNC第三季度销售总额同比增加约3.0%🍗🏴
2024/10/20 推荐
永久VIP:岛内舆论戳穿赖清德“双十”谎言😺来自灵宝
158****8052:上外男生向女生杯中投牛磺酸泡腾片事件🈴来自丹阳
158****7521 回复 666➲:人工智能进入理财顾问领域🛫来自晋城
756阙馥纪jc
江苏镇江:诵读经典迎接“世界读书日”🎱🐩
2024/10/19 不推荐
莫琛慧wa:在这所村小,多多农耕博物馆成了“团宠”🤹
186****7079 回复 159****7423:专家学者齐聚杭州 共探章太炎学术思想国际化传播💐