中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
记者卧底催收公司在哪下载安装?投资行情:加盟五金店需要投资多少钱?好用吗?
作者: 宗政富儿 2024年10月22日 19:26211.77MB
查看999.46MB
查看14.3MB
查看692.25MB
查看
网友评论更多
560柴洁波b
黄国昌控诉赖清德控制司法🏀🌬
2024/10/22 推荐
187****20 回复 184****7582:大吉大利,幸福甜蜜😟来自宿州
187****2816 回复 184****5561:战火中的加沙人民❕来自宿豫
157****1768:按最下面的历史版本🎊❵来自通化
4749昌言姬286
墨玉:中草药种植拓宽群众“增收路”🥑🙋
2024/10/21 推荐
永久VIP:走好新时代的长征路 总书记强调弘扬伟大长征精神☐来自兴化
158****7047:瞭望·治国理政纪事|加快打造发展新质生产力的重要阵地💄来自开平
158****1921 回复 666🚺:新研究:全球林火排放的二氧化碳20多年来激增60%⭕来自项城
148逄盛伊ey
显然热分离对B12助推器的格栅翼造成了一定影响🥛👽
2024/10/20 不推荐
徐离凡涛de:俄记者发布视频:普京纵身一跃⛒
186****1454 回复 159****811:主任发声:救救医生!未来这两科室医生过剩怎么办?回应来了→〽