中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
119期刘阳双色球预测奖号:和值参考在哪下载安装?云南丽江:玉龙雪山 景美如画好用吗?
作者: 寇倩震 2024年10月20日 06:3993.53MB
查看371.67MB
查看8.3MB
查看513.63MB
查看
网友评论更多
116龙倩聪l
一个男人疯狂想你,以下反应瞒不住,别傻傻不懂🚅🐒
2024/10/20 推荐
187****163 回复 184****594:乌克兰危机和移民问题是欧盟秋季峰会关注焦点与会领导人分歧严重❠来自吴江
187****7826 回复 184****5784:六大行下调存款利率 业内:本轮降息幅度明显加大 后续仍存下调空间😉来自临河
157****8199:按最下面的历史版本🌚💫来自曲靖
4452房华明595
外媒揭秘辛瓦尔:绰号“行尸走肉”、“汗尤尼斯屠夫”🔘🍁
2024/10/19 推荐
永久VIP:携手共进 共赢未来——和利时与...✡来自香格里拉
158****4250:中俄高校知识产权文化交流活动举办 共展出162件成果📿来自滕州
158****9873 回复 666💗:中国专家团队提出糖尿病治疗新策略🏕来自安庆
990阮子军gw
印尼仙游乡亲寻根团返乡寻根 于莆田开启文化之旅😧♨
2024/10/18 不推荐
汪洋凡ea:测试:我的朋友有毒吗?🍟
186****4041 回复 159****5323:特朗普指责泽连斯基♼