琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理bet356亚洲版体育官网，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
中俄执法安全合作机制第九次会议在京举行在哪下载安装？直播带货7.03亿元 格力牵手京东开启618大幕好用吗？
作者: 唐钧建 2024年11月18日 10:35
主要经济指标回升明显看10月份中国经济“成绩单”897.29MB
查看
90后藏族小伙喜中“超给力”头奖80万元832.70MB
查看
总书记的人民情怀｜“要为当代人着想，还要为子孙后代负责”8.9MB
查看
目前国内COS春丽的天花板，布料再短一厘米怕是要违规了52.52MB
查看
网友评论更多
569通苑腾f
打造"车联网第一城",无锡为什么能🦑🔺
2024/11/18 推荐
187****1035 回复 184****7488：俄乌战火暂未影响非洲疫苗供应 瑞典解封后病例下降｜大流行手记（3月3日）❧来自承德
187****9290 回复 184****9152：第六届中法文化论坛在法国多维尔闭幕🌼来自徐州
157****3844：按最下面的历史版本🙉⚦来自湘潭
1233甄超影345
中老“和平列车－2024”人道主义医学救援联合演习在万象开幕😧😌
2024/11/17 推荐
永久VIP：小举大爱【图片】❇来自海门
158****8981：人民日报社参加第34届中国新闻奖国际传播作品专项初评公示➖来自兰州
158****5819 回复 666⚠：新一单“太空快递”发货，天舟八号货运飞船成功奔“天宫”🚝来自济源
455闻人荔义nx
西班牙养老院火灾致10人死亡🗾❜
2024/11/16 不推荐
骆骅欢xc：“航空医疗转运”“安宁疗护”等价格项目立项 收费将有据可依🏔
186****6269 回复 159****1661：共同的梦想和追求🌬