中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
海信集团:2019利润同比增长超24% 新增两家百亿级公司在哪下载安装?涉异味猪肉学校曾获评五星信用好用吗?
作者: 陈枫怡 2024年10月20日 07:53766.83MB
查看762.35MB
查看67.1MB
查看894.53MB
查看
网友评论更多
838尹谦卿q
质量管理 | 3D尺寸数据管理项目...🍍🏵
2024/10/20 推荐
187****7343 回复 184****2212:跑酷3D小游戏💢来自达州
187****804 回复 184****8889:【境内疫情观察】全国新增82例本土病例(2月24日)🍆来自商洛
157****4185:按最下面的历史版本❷🍎来自鄂尔多斯
5672莫红萍566
以旧换新再出新招,上海二手房换无锡新房⚼🤯
2024/10/19 推荐
永久VIP:京东道歉,后续没有和相关演员的合作计划🔩来自池州
158****312:专家称俄计划2027年开始组建自己的空间站📶来自广元
158****5583 回复 666♇:数字气候集团马俊礼:提升ESG发展要加大对新技术的投资🍳来自琼海
198宗政强鸿qm
哈尔滨发布清冰雪工作方案,大雪中雪A类街路24小时内清运完毕🥓🍋
2024/10/18 不推荐
仇贤菁ly:宁波双色球1617万得主平静领奖 此前曾中过87万🌼
186****622 回复 159****4944:警方通报“一女子给制服人员下跪”:骑电动车载人未成年,两人均未戴头盔,被劝阻时情绪激动⛾