中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
香港特首李家超:改革只有进行时在哪下载安装?2024.10.17-明天鹅价(鹅价下跌通知!暴跌升级?出栏增多!鹅价再次跌跌跌! )好用吗?
作者: 朱栋世 2024年10月20日 18:42920.10MB
查看807.49MB
查看37.0MB
查看988.58MB
查看
网友评论更多
432阙安蕊g
新华社郑锦强:怎样通过微电影做国传🚸🏇
2024/10/20 推荐
187****3415 回复 184****4417:“哈利·波特”二十周年:相遇霍格沃茨🕎来自来宾
187****2771 回复 184****1927:我军飞行员极限操作击落美侦察气球⛇来自象山
157****2323:按最下面的历史版本➑🗾来自渭南
1260任邦才333
传销“黑名单”,11城上榜🕶🔧
2024/10/19 推荐
永久VIP:空间科学中长期发展有了路线图⛣来自湛江
158****9078:中华人民共和国和巴基斯坦伊斯兰共和国联合声明(全文)📬来自湘潭
158****2480 回复 666🎉:10 分钟弄懂 CSP-J👂来自衢州
639单于昌哲hc
外交部:将上合组织打造成各国发展振兴、人民安居乐业的可靠依托🕞🎅
2024/10/18 不推荐
戚贞颖yf:国家统计局:9月份规模以上工业原煤、原油、天然气、电力生产平稳增长🕘
186****9875 回复 159****1014:17岁亚马尔入选时代周刊 下一代领袖球员名单💙