中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
越共中央政治局委员、中央书记处常务书记梁强当选新任越南国家主席在哪下载安装?03版要闻 - 韩正将出席印尼总统就职仪式并访问印尼、文莱好用吗?
作者: 公孙顺佳 2024年10月22日 08:33434.70MB
查看609.6MB
查看95.8MB
查看348.30MB
查看
网友评论更多
310徐离芝贞c
巴西收到逮捕令,普京产生一种不祥预感,决定不出席G20峰会🎓☴
2024/10/22 推荐
187****479 回复 184****6809:深化融合发展 增进同胞福祉(观沧海)⛼来自伊春
187****8196 回复 184****6048:以教育推动全球可持续发展 四名教育家荣获2024年一丹奖☢来自淄博
157****1606:按最下面的历史版本💏🌯来自怀化
7738仇韵政625
让朱子文化更好促进两岸交流✈🎆
2024/10/21 推荐
永久VIP:15版体育 - 在华留学生感受武术魅力🍌来自景洪
158****5327:美国9月通胀率降至2.4%⛁来自赣州
158****8293 回复 666✘:国际观察:美国策动“伏特台风”事件实质是网络攻击和虚假叙事✭来自昆山
959邹辉阅sl
跟着总书记的考察足迹|瞰合肥❑🙄
2024/10/20 不推荐
仇言荷pu:意防长:G7必须像牛虻蜇醒全世界🎚
186****2889 回复 159****9210:宝马X6M口碑⚙