余中先说,今年入围的译者更加年轻化,且女性译者占多数。社科类有些翻译作品的原著厚重、翻译难度大,出现了多名译者共同翻译的情况;文学类翻译作品题材广泛,不仅有20世纪的经典著作,也有反映当代法国年轻人生活状态的作品。鉴于近年来引入法文图书的“花样”越来越多,“需要有更年轻的出版人去发现,更年轻的译者去翻译”。
傅雷奖组委会主席、北京大学燕京学堂院长董强表示,在这16年里,傅雷奖已发展成为翻译界重要奖项,既有专业性,又着力于支持年轻译者。他指出,傅雷奖从设立之初就以“双黄蛋”的形式选出文学类和社科类获奖作品各一部,是因为组委会敏锐地看到文学翻译和人文社科类书籍翻译的差异性。后来,组委会意识到,若没有年轻人涌现出来,翻译事业将青黄不接。2013年,傅雷奖增设“新人奖”,入围译者也越来越年轻。今年参评的60位译者中,有42位是“80后”。
广西北海市海城区:深化“微改革”护航青年就业创业在哪下载安装?江西首条跨境电商全货机专线开通好用吗?
作者: 轩辕雅儿 2024年10月27日 15:21
网友评论更多
757姬香振h
官方确认!怀斯曼跟腱撕裂!NBA生涯结束了📢💃
2024/10/27 推荐
187****3523 回复 184****3888:广交会的家具展区长啥样?一起来看家具“大变身”🐘来自阳泉
187****1062 回复 184****1383:涉操纵国债市场被点名风波背后,常熟银行前三季度投资收益近乎翻番🔯来自无锡
157****6054:按最下面的历史版本🔪🔼来自肇庆
4921荀娇姣344
工厂车间 节水有招(深阅读·加快建设节水型社会)🏡😽
2024/10/26 推荐
永久VIP:11省份外贸增速超10%,中西部占多数⚁来自安宁
158****5037:加拉加斯称巴西拒绝接纳委内瑞拉加入金砖国家是敌意姿态🖌来自东营
158****3415 回复 666♬:青春华章丨人民网评:小我与大我,奋斗是青春最好的底色👗来自遂宁
872幸璐裕uv
观车 · 论势 || 工业机器人或是家电企业跨界新出路✣♂
2024/10/25 不推荐
杭绿言op:湖北省荆州市委副书记、市长周志红接受审查调查❁
186****6607 回复 159****2371:炒包菜,不要直接下锅炒,教你一招,清脆爽口,好吃不出水✫