余中先说,今年入围的译者更加年轻化,且女性译者占多数。社科类有些翻译作品的原著厚重、翻译难度大,出现了多名译者共同翻译的情况;文学类翻译作品题材广泛,不仅有20世纪的经典著作,也有反映当代法国年轻人生活状态的作品。鉴于近年来引入法文图书的“花样”越来越多,“需要有更年轻的出版人去发现,更年轻的译者去翻译”。
傅雷奖组委会主席、北京大学燕京学堂院长董强表示,在这16年里,傅雷奖已发展成为翻译界重要奖项,既有专业性,又着力于支持年轻译者。他指出,傅雷奖从设立之初就以“双黄蛋”的形式选出文学类和社科类获奖作品各一部,是因为组委会敏锐地看到文学翻译和人文社科类书籍翻译的差异性。后来,组委会意识到,若没有年轻人涌现出来,翻译事业将青黄不接。2013年,傅雷奖增设“新人奖”,入围译者也越来越年轻。今年参评的60位译者中,有42位是“80后”。
靠技术过上好日子(决胜全面小康·小家看小康(32))在哪下载安装?引领“全球南方”合作 凝聚世界和谐共兴力量——多国人士盛赞习近平主席重要讲话彰显中国担当好用吗?
作者: 郭玲哲 2024年10月27日 11:27992.49MB
查看745.46MB
查看69.5MB
查看586.65MB
查看
网友评论更多
244索瑾琰o
数藏故事丨这幅画不着背景不绘山水,却处处体现春天🔦☆
2024/10/27 推荐
187****4446 回复 184****4223:无障碍环境建设需要落到实处(建言)👭来自通州
187****4428 回复 184****2103:京哈高铁全线贯通📖来自承德
157****9532:按最下面的历史版本➕🕍来自徐州
1964凤彩宏529
蓄势待发 神舟十九号全系统合练最新画面🕷🥚
2024/10/26 推荐
永久VIP:河北今年棚改安置房已开工10.2万套⛅来自巩义
158****6155:以军超100架飞机袭击伊朗 内塔尼亚胡在掩体画面公开❮来自新余
158****8063 回复 666😞:广西发布领导干部任职前公示🖋来自聊城
148晏谦元za
渤海部分海域连续3天实弹射击🚆❧
2024/10/25 不推荐
凌敬民vh:Off-Beat No.8 伞再大都不够,总有一边肩膀会淋湿,而我无能为力☕
186****8589 回复 159****2509:世界第一女记者:那场屠杀是我所见最无耻的事👐