中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
【国盛计算机】牛市中怎么看科技企业空间?在哪下载安装?海底2500米热液喷口发现动物生命好用吗?
作者: 董力震 2024年10月20日 20:4820.39MB
查看810.68MB
查看54.8MB
查看560.87MB
查看
网友评论更多
8贾豪荔w
中集集团:前三季度净利润同比预增233%至304%➰🏵
2024/10/20 推荐
187****2786 回复 184****7202:《今日说法》 20241012 迷雾中的真相🕖来自巩义
187****7298 回复 184****4066:金价连续两天刷新历史高点,分析师:价格阻力最小的路径是上行🛅来自恩施
157****3369:按最下面的历史版本🕹🏛来自防城港
6357阙荷璐755
外媒爆:“辛瓦尔之死”后,哈马斯前领导人马沙尔成为哈马斯代理领导人🌧🔷
2024/10/19 推荐
永久VIP:王毅同英国外交发展大臣拉米会谈:中方同意全面恢复两国各领域对话合作机制➡来自南昌
158****7042:“90后”小伙用花梨木造自行车 获设计界大奖🍈来自拉萨
158****5404 回复 666⛶:嗨爆!吴曦摇篮舞有多贵?全场球迷为吉翔庆生(gif)〰来自白城
160萧欢逸zc
赛力斯:骨干团队已累计增持公司总股本的0.14%🆚🏀
2024/10/18 不推荐
耿薇涛bw:“产购储加销”协同发展——第六届中国粮食交易大会速写🚝
186****7497 回复 159****1783:森あやみ森彩美FALENO star专属演员👼