中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
王晨与匈牙利国会常务副主席玛特劳伊举行视频会晤在哪下载安装?加快补齐普惠托育服务短板好用吗?
作者: 季姣玲 2024年10月20日 11:39602.9MB
查看562.80MB
查看9.6MB
查看96.32MB
查看
网友评论更多
985尹媚玲i
月壤砖抗压强度是普通砖头的3倍以上😖☼
2024/10/20 推荐
187****744 回复 184****5263:我们的社会如何真正保护女性🗯来自瑞安
187****2706 回复 184****4132:《智能媒体发展报告(2023)》发布♏来自咸宁
157****6398:按最下面的历史版本💭🥧来自许昌
605丁奇伟601
四川成都:中欧班列拉来“洋年货”✭❔
2024/10/19 推荐
永久VIP:央行条法司一级巡视员刘晓洪:加快推动完善金融法治体系 依法保护经营主体权益😆来自景德镇
158****4354:银行定期存款利率再降25个基点 10万元存三年少赚750元✕来自白银
158****4994 回复 666🖋:多个阿拉伯国家常驻联合国代表会见古特雷斯,关切加沙局势📬来自济宁
545孔舒有pa
霍尼韦尔拟分拆上市:在投资周期中寻求增长机会🚽❿
2024/10/18 不推荐
夏爱柔up:运动健身“莫道桑榆晚”🤓
186****6532 回复 159****7858:睿哲信息:没想到是这三个难题,正在绊住中国新能源车出海的脚步⏲